Interpretação
"Quem é como o sábio? E quem sabe a interpretação[1] das coisas? A sabedoria do homem faz brilhar o seu rosto, e a dureza do seu rosto se muda." Eclesiastes 8:1 - ACF
A interpretação de sonhos vem de Deus
José interpretou os sonhos do copeiro e do padeiro do rei do Egito.
O próprio faraó também chamou José para que interpretasse seu sonho.
Porém, nessas duas ocasiões, José reconheceu que somente Deus poderia dar o que o faraó queria. E mesmo o faraó, após receber a interpretação, também reconheceu que Deus havia revelado tudo a José.
"o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam na prisão, sonharam. Cada um teve um sonho, ambos na mesma noite, e cada sonho tinha a sua própria interpretação[2].
[...]
Eles responderam: 'Tivemos sonhos, mas não há quem os interprete[3] '. Disse-lhes José: 'Não são de Deus as interpretações[2]? Contem-me os sonhos'.
[...]
Disse-lhe José: 'Esta é a interpretação[2]: Os três ramos são três dias.
[...]
Ouvindo o chefe dos padeiros essa interpretação[2] favorável, disse a José: 'Eu também tive um sonho: Sobre a minha cabeça havia três cestas de pão branco.
[...]
E disse José: 'Esta é a interpretação[2]: As três cestas são três dias.
[...]
mas ao chefe dos padeiros mandou enforcar, como José lhes dissera em sua interpretação[3]." Gênesis 40:5,8,12,16,18,22 - NVI
"Pela manhã, perturbado, mandou chamar todos os magos e sábios do Egito e lhes contou os sonhos, mas ninguém foi capaz de interpretá-los[3].
Então o chefe dos copeiros disse ao faraó: "Hoje me lembro de minhas faltas.
Certa vez o faraó ficou irado com os seus dois servos e mandou prender-me junto com o chefe dos padeiros, na casa do capitão da guarda.
Certa noite cada um de nós teve um sonho, e cada sonho tinha uma interpretação[2].
Pois bem, havia lá conosco um jovem hebreu, servo do capitão da guarda. Contamos a ele os nossos sonhos, e ele os interpretou[3], dando a cada um de nós a interpretação do seu próprio sonho.
E tudo aconteceu conforme ele nos dissera: eu fui restaurado à minha posição e o outro foi enforcado".
O faraó mandou chamar José, que foi trazido depressa do calabouço. Depois de se barbear e trocar de roupa, apresentou-se ao faraó.
O faraó disse a José: 'Tive um sonho que ninguém consegue interpretar[3]. Mas ouvi falar que você, ao ouvir um sonho, é capaz de interpretá-lo[3] '.
Respondeu-lhe José: 'Isso não depende de mim, mas Deus dará ao faraó uma resposta favorável'.
[...]
Por isso o faraó lhes perguntou: 'Será que vamos achar alguém como este homem, em quem está o espírito divino? '
Disse, pois, o faraó a José: 'Uma vez que Deus lhe revelou todas essas coisas, não há ninguém tão criterioso e sábio como você." Gênesis 41:8-16,38,39 - NVI
Deus deu a Daniel capacidade de interpretação de sonhos. Ele e seus três amigos foram levados cativos para a Babilônia.
"Então o rei ordenou que Aspenaz, o chefe dos oficiais da sua corte, trouxesse alguns dos israelitas da família real e da nobreza;
[...]
Entre esses estavam alguns que vieram de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
[...]
A esses quatro jovens Deus deu sabedoria e inteligência para conhecerem todos os aspectos da cultura e da ciência. E Daniel, além disso, sabia interpretar[4] todo tipo de visões e sonhos." Daniel 1.3,6,17 - NVI
"Aos gritos, o rei mandou chamar os encantadores, os astrólogos e os adivinhos e disse a esses sábios da Babilônia: "Aquele que ler essa inscrição e interpretá-la, revelando-me o seu significado[5], vestirá um manto vermelho, terá uma corrente de ouro no pescoço, e será o terceiro em importância no governo do reino".
Todos os sábios do rei vieram, mas não conseguiram ler a inscrição nem dizer ao rei o seu significado[5].
[...]
Verificou-se que esse homem, Daniel, a quem o rei dera o nome de Beltessazar, tinha inteligência extraordinária e também a capacidade de interpretar[6] sonhos e resolver enigmas e mistérios. Manda chamar Daniel, e ele te dará o significado da escrita[5]'.
[...]
Mas eu soube que você é capaz de dar interpretações[5] e de resolver mistérios. Se você puder ler essa inscrição e dar-me o seu significado[6], você será vestido de vermelho e terá uma corrente de ouro no pescoço, e se tornará o terceiro em importância no governo do reino'." Daniel 5:7,8,12,16 - NVI
Interpretar tanto os aspectos da terra e do céu como o aspectos da época em que se vive
"Dizia ele à multidão: `Quando vocês vêem uma nuvem se levantando no ocidente, logo dizem: ‘Vai chover’, e assim acontece.
E quando sopra o vento sul, vocês dizem: ‘Vai fazer calor’, e assim ocorre.
Hipócritas! Vocês sabem interpretar[7] o aspecto da terra e do céu. Como não sabem interpretar[7] o tempo presente?" Lucas 12:54-56 - NVI
Interpretação de línguas
Paulo ensinou a respeito da interpretação de línguas desconhecidas, faladas e interpretadas mediante ação do Espírito Santo.
"Gostaria que todos vocês falassem em línguas, mas prefiro que profetizem. Quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que as interprete[8], para que a igreja seja edificada.
[...]
Por isso, quem fala em língua, ore para que a possa interpretar[8].
[...]
Portanto, que diremos, irmãos? Quando vocês se reúnem, cada um de vocês tem um salmo, ou uma palavra de instrução, uma revelação, uma palavra em língua ou uma interpretação[9]. Tudo seja feito para a edificação da igreja.
Se, porém, alguém falar em língua, devem falar dois, no máximo três, e alguém deve interpretar[8].
Se não houver intérprete[10], fique calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus." 1 Coríntios 14:5,13,26-28 - NVI
Referências
- ↑ Interpretação: do nome hebraico masculino pesher; interpretação, solução; é a única ocorrência desse nome hebraico na Bíblia; conforme a Concordância de Strong e o Léxico Hebraico / Inglês Brown-Driver-Briggs, acessados em 16/07/25.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Interpretação: do nome hebraico pithron; interpretação; somente em Gênesis 40 e 41; conforme a Concordância de Strong e o Léxico Hebraico / Inglês Brown-Driver-Briggs, acessado em 26/07/25.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Interpretar: do verbo hebraico pathar; interpretar, interpretou; somente em Gênesis 40 e 41; conforme a Concordância de Strong e o Léxico Hebraico / Inglês Brown-Driver-Briggs, acessado em 26/07/25.
- ↑ Interpretar (discernir): do verbo hebraico bin; discernir, entender;
- dar entendimento fazer entender, ensinar: Neemias 8:8, Daniel 1:17;
tudo conforme a Concordância de Strong e o Léxico Hebraico e Inglês Brown-Driver-Briggs, acessado em 29/07/25. - ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Interpretação: do nome hebraico peshar; interpretação; somente no Livro de Daniel; conforme a Concordância de Strong e o Léxico Hebraico e Inglês Brown-Driver-Briggs, acessado em 29/07/25.
- ↑ 6,0 6,1 Interpretar: do verbo hebraico peshar; interpretar; somente em Daniel 5:12,16; conforme a Concordância de Strong e o Léxico Hebraico e Inglês Brown-Driver-Briggs, acessado em 29/05.25
- ↑ 7,0 7,1 Discernir, do verbo grego δοκιμάζω (dokimazo); que significa 'eu coloco à prova, provo, examino; eu distingo testando, aprovo depois de testar; eu sou apto'; conforme a Concordância de Strong e o Léxico Grego de Thayer, acessados em 30/07/25.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Interpretar, do verbo grego διερμηνεύω (dierméneuó); significando explicar completamente, traduzir, interpretar;
- ocorrências: Lucas 24:27; 1 Coríntios 12,30; 1 Coríntios 14,5,13,27;
conforme a Concordância de Strong e o Léxico Grego de Thayer, acessados em 31/07/25. - ↑ Interpretação: do nome feminino grego ἑρμηνεία, ας, ἡ (herméneia); tradução, interpretação, explicação;
- ocorrências: 1 Coríntios 12:10; 1 Coríntios 14:26;
conforme a Concordância de Strong e o Léxico Grego de Thayer, acessados em 31/07/25. - ↑ Intérprete: do nome masculino grego διερμηνευτής, ου, ὁ (dierméneutés); um explicador, um intérprete; apenas uma ocorrência na Bíblia (1 Coríntios 14:28); conforme a Concordância de Strong e o Léxico Grego de Thayer, acessados em 31/07/25.